angetan

I P.P. antun

II präd. Adj.

1. angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for; er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him (oder grab him)

2. (ganz) dazu (oder danach) angetan zu (+ Inf.) (very) likely (oder apt) to (+ Inf.)

3. geh. (gekleidet) attired präd., clad (mit in)

* * *

an|ge|tan ['angətaːn]

adj pred

1)

von jdm/etw angetan sein — to be taken with sb/sth

es jdm angetan haben — to have made quite an impression on sb

das Mädchen hat es ihm angetan — he has fallen for that girl

2)

danach or dazu angetan sein, etw zu tun (geh) — to be suitable for doing sth; (Wesen, Atmosphäre, Benehmen etc) to be apt or calculated to do sth

3)

(= bekleidet) mit etw angetan sein — to be dressed in sth

See:

→ auch antun

* * *

an·ge·tan

adj

1. (erbaut)

▪ von jdm/etw irgendwie \angetan sein to be taken with sb/sth in a certain manner

2. (geh: so geartet)

▪ danach [o dazu] \angetan sein, etw zu tun to be suitable for doing sth; Atmosphäre, Benehmen, Wesen to be calculated to do sth

* * *

Adjektiv

von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something

dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something

* * *

angetan

A. pperf → antun

B. präd adj

1.

angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for;

er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him (oder grab him)

2.

(ganz) dazu (oder

danach)

angetan zu (+inf) (very) likely (oder apt) to (+inf)

3. geh (gekleidet) attired präd, clad (

mit in)

* * *

Adjektiv

von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something

dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something